انتظر
أرجوك قل لي...
كم هو عمرك؟
وأين هو مسقط رأسك؟
هل مسقط رأسك...
في (تشنتشون)؟
أبي
مهلاً!
لماذا أنت هنا؟
يا أبي...
- ما المشكلة؟ - أرجوك أجبني
هل انتقلت من (تشنتشون) إلى (سول) في المدرسة الإعدادية؟
- هل اسمك... - لا، ليس كذلك
- لقد ولدت في (آنسيونغ) - لكنك قلت تواً إنك يتيم
- فماذا عن والديك؟ - لقد توفيا عندما كنت صغيراً
لماذا تسأل؟
يا أبي، ما الذي تفكر به الآن؟ هل عدت لعاداتك القديمة
حسناً إذاً، وداعاً
"الحلقة 17"
يا أبي
أبي
ماذا أصابك؟ تمالك نفسك قليلاً
هل جميع من تراهم يذكرونك بـ(مين جيا)؟
خلت أنك تجاوزت هذا الأمر مؤخراً
ألا تظن أنه يبدو مثل (مين جيا)؟
ماذا؟ وكيف ذلك؟
عيناه مثل عيني أمك...
وفمه وأنفه أيضاً
- إنه يشبهها تماماً - يا إلهي
أعتقد أنه لا يشبهها أبداً
من بين الناس كلهم، كيف لك أن تخال...
أن هذا الوغد هو (مين جيا)؟
يا أبي، إن اسمه...
(هان جون هي)
هو من (آنسيونغ) وتوفي والداه عندما كان صغيراً
أينبغي علي تكرار ما قاله ذلك الوغد؟
وإذا كان هذا الشخص هو (مين جيا)
لم تمكن من الحفاظ على ذلك الوجه المتحجر عند رؤيتك
فإن (مين جيا) ليس قاسي القلب مثله
أنت محق، لا يمكن أن يكون هو، أليس كذلك؟
بالطبع لا
ولكن...
لماذا أتى إلى هنا؟
يا حضرة المدعي العام لماذا تكثر من الشرب؟
أيها المحقق (نام)
هل أفسدت الوقت الذي كنت تقضيه مع عائلتك؟
لا على الإطلاق
فالأولاد جميعهم بالغون الآن
ولا يبالون إن عاد والدهم إلى المنزل أم لا؟
كما أن زوجتي...
مهووسة بشخصية إحدى المسلسلات الدرامية
فوجودي ليس مهماً كثيراً في المنزل
لكنك حتماً تشعر بالسعادة
بشأن ماذا؟
لأنه لديك عائلة
إنني أعيش وحيداً منذ 20 عاماً
وعندما أذهب إلى المنزل لا يرحب بقدومي سوى ظلام البيت الحالك
فليس لدي أحد للتحدث معه
ويزداد الأمر صعوبة عندما أعاني من المرض
فقبل اختبار المحاماة...
أصبت بنزلة برد شديدة
وفي ذلك اليوم، لأول مرة...
لأول مرة...
تمنيت لو أن...
أمي المتوفية كانت بجانبي
خشيت حينها أن يلين قلبي
كان علي المضي قدماً دون الالتفات إلى الوراء
ولكن...
الماضي يتشبث بي ويهزني مرة أخرى
لقد خاب أملي من نفسي
يا حضرة المدعي العام، هل أنت بخير؟
بكل تأكيد، أنا بخير
لقد اعتدت على ذلك الآن ولم أعدت أتأثر كثيراً
فأنت بجانبي أيها المحقق (نام)
فليس من الضروري أن نحمل الدماء نفسها لكي نكون عائلة واحدة
- فنحن عائلة واحدة - هذا صحيح
ذلك صحيح
ولكن يجب عليك أن تتزوج
فأنت وسيم ومقتدر
لذا لا تدع العمل يأخذ وقتك كله
عليك البدء بمواعدة إحدى الفتيات
وفي وقت كهذا عندما تشعر بالكآبة
فالشرب مع فتاة سيجعلك في حال أفضل من الشرب مع رجل عجوز مثلي
دعنا نشرب فحسب
حسناً
- يا (سو جو) - ماذا؟
لماذا تأخرت إلى هذا الوقت؟ ألم تصلك رسائلي؟
أجل لقد قرأتها
ذهبت لشراء بعض الوجبات أترغبين بتناولها معي؟
إنه ليس وقت الطعام الآن
لقد كان حبيبك المدعي العام هنا
إنه وسيم للغاية، أنا فعلاً أحسدك عليه
يا (إيون جي)
إن المدعي العام ليس حبيبي
هيا! لا تخجلي فأنا أعلم أنها مجرد مسألة وقت
- يا (إيون جي)، هل (دول موك) في المنزل؟ - إنه مع والده في الطابق العلوي
يا (سو جو)
كما تعلمين...
إن الدببة تلجأ إلى السبات الشتوي
لكي تحمي نفسها من الشتاء القارس أليس كذلك؟
حيث تقوم بتخزين الدهون في أجسامها حتى نهاية الصيف
إنها طريقتها في البقاء
حتى يأتي فصل الربيع من جديد
أنا أعلم أنك تواجهين أوقاتاً عصيبة
ولكن...
لا تنسي أنك ابنة والدك
حتى بعد أن فقدت والدك فلقد وصلت إلى هذا الحد بفضل ثباتك
فالبحث عن كهف للجوء إليه بهدف الراحة والاسترخاء...
ليس من عاداتك
عليك مواجهة الأمر
حتى لو كان ذلك صعباً عليك مواجهة ذلك وجهاً لوجه
أردت أن تكوني ضابط شرطة
إن كنت سوف تستسلمين لأنها وظيفة صعبة
فلماذا سعيت إليها إذاً؟
عودي إلى وظيفتك...
بكل جسارة، يمكنك فعل ذلك
إن الناس من حولك...
الذين يحبونك يتوقعون منك...
أن تبقي مثابرة كما أنت
فتلك هي ذاتك الحقيقية
يا (سو جو)
أنا لا أصدق هذا
أتعلمين لماذا نشبت الحروب بين البشر في الأصل؟
كان ذلك كله من أجل الحصول على الطعام، أليس كذلك؟
لا بد وأنهم كانوا تافهين جداً للقيام بذلك
- كنت أظنك نائماً - حتى لو كنت نائماً...
كان عليك إيقاظي والطلب مني...
تناول الطعام معك
يا إلهي!
أنت لا تأكلين من هذا
هل عرفت أنه طعامي المفضل وقمت بشرائه لي؟
يا لك فتاة جيدة
- لماذا أنت لئيمة هكذا؟ - يا إلهي
لن أتناول الطعام، كل أنت وحدك
يا إلهي، كان قلبي يخفق بجنون
هل فقدت صوابي؟
لقد كنت ثملة حينها
هل نمنا معاً أو حدث شيء من هذا القبيل؟
أجل، فقد نمنا إلى جانب بعضنا مثل الأصدقاء
ذلك طبيعي، لأننا أصدقاء
ما خطبي إذاً؟
فأنا من وضعت الحد بيننا
لا تتجاوز هذا الحد
يا إلهي!
ما يزال صبياً جاهلاً لا يفقه شيئاً
ربما أنا التي فقدت صوابي بالفعل
إن كان...
(يون هو) ما يزال يخالف القانون
هل يمكنك التحقيق معه؟
ماذا هناك؟ هل تعرف شيئاً؟
سوف أجيب على سؤالك...
بعد سماعي لجوابك أولاً
إذا كان ما فعله غير قانوني بشكل واضح...
فبالطبع، يجب أن ينال عقابه
وشدة العقاب الذي سوف يناله...
يتم تحديدها وفقاً لجسامة جريمته
في الواقع، لقد وضعت طعماً أمام (يون هو)
وكان مثل الحيوان الذي يتضور جوعاً...
لعدة أيام
لقد أرضيت جوعه...
وحصلت على شيء منه في المقابل
ما الذي تتحدث عنه؟
ليس هناك حاجة لتعرف التفاصيل كلها
دعنا نقل إنه شيء يمكن أن يدمره فحسب
لكن التحقيق مع (يون هو)...
يعني مواجهة رئيس مجلس الإدارة (هونغ)
ولكي أدخل مثل هذه المواجهة الخطيرة...
أريد رؤية ما يوجد في حوزتك أولاً
أنا آسف
فلا يمكنني عرض ذلك لك
ولكن سوف أفعل ذلك، بشرط واحد
ما هو الشرط؟
أن تسمح لي بالمشاركة في التحقيق بصفة مراقب
لا يمكنني فعل ذلك
فلا يمكننا السماح للغرباء بالانخراط في تحقيقاتنا
لكي أكون صادقاً معك...
لا يمكنني الوثوق بالمدعين العامين الكوريين
فإن تركته يفلت من هذا...
حينها عملي الشاق كله...
سوف يضيع هباء
إنها إهانة صريحة للمدعين العامين
لن أتدخل في مجرى التحقيقات أبداً
سأكون مجرد مساعد لا أكثر هذا كل شيء
إن الوحدات الخاصة تستعين بالمحامين في بعض الأوقات، أليس كذلك؟
لكن هذه ليست وحدة رسمية خاصة
إن كنت ترغب في القبض على المجرم الكبير
فعليك استخدام الوسائل المتاحة كلها
وإن قمت بالنيل من (يون هو)
فقد تستولي (هوا يونغ) على مجموعة (تشيونمون)
حسناً...
يا أبي، ماذا قال لك (دول موك)؟
أود أن أسألك شيئاً أولاً
هل هو شخص جدير بالثقة؟
أجل، بكل تأكيد
فيمكنه أن يكون ذا فائدة كبيرة
- ما الذي يدفعك لقول ذلك؟ - إنه معجب بي
ويحاول التقرب من (يون هو) من أجلي وهو شخص مؤهل كذلك
وقد يكون أكثر فائدة من (جون هي)
يا أبي، هل تظن أنه يمكنك التعرف على (مين جيا) إن واجهته؟
بالطبع
فكيف يمكن للأب ألا يتعرف على ابنه؟
هل سبق لنا والتقينا من قبل؟
فأنت تبدو مألوفاً بالنسبة لي
لا، لم نلتق
هذا صحيح، فلا يمكنه أن يكون ابني
ولكن ماذا لو تقدمت في السن كثيراً ولم أتمكن من التعرف عليه؟
فهو في ذاكرتي...
ما يزال طفلاً عمره 14 عاماً
ماذا لو مررت من أمامه ولم أتعرف عليه؟
هل سأكون قادراً على مقابلته مجدداً...
قبل أن أموت؟
(مين جيا)
أعتذر لأنني غضبت منك هذا الصباح
فقم بسؤالي أولاً قبل أن تستخدم أغراضي الخاصة
اتفقنا؟
سوف أفعل ذلك
فلنذهب
إنني آسف حقاً يا (مين جيا)
فلن أستخدم أغراضك الخاصة مجدداً
ابتعد عني قليلاً لا يمكنني السير هكذا
إنها الطريقة الوحيدة لكي لا يتبلل أحد منا
قلت لك اتركني
لا أريد أن أصاب بنزلة برد
- خذ المظلة واستخدمها لوحدك - إن أصبت بنزلة البرد، فسوف أصاب أنا أيضاً
يا (مين جيا)، أنا معجب بك كثيراً
يا إلهي، إن الناس ينظرون إلينا
أرجوك ابتعد عني
لا تهتم، فأنت أخي
وأنت ملكي
أنت أخي
الطقس بارد
هذا كله أصبح من الماضي
توقف عن التفكير في هذه الأمور
فهي أمور من الماضي
أنا المحققة (كانغ سو جو)
لقد عدت...
إلى الوحدة الخاصة بعد قضاء إجازة مرضية مدتها يومين
استريحي
أهلاً بعودتك
يا إلهي وأخيراً
فالمكتب يبدو أكثر إشراقاً الآن
أعلم أنكم كنتم تشعرون بالوحدة أثناء غيابي
في الحقيقة بدأ كبدي بالتعافي أثناء غيابك
والآن بعد أن عدت لماذا لا نشرب طوال الليل؟
يا إلهي، فعلاً إنك مخيفة
يا حضرة المحقق (نام)
يبدو من رائحتك أنك ثمل قليلاً هل شربت الليلة الماضية؟
كان عليك الاتصال بي
يا إلهي، بالفعل إنه لديك...
حاسة شم حادة
سوف أعود إلى عملي إذاً
حسناً، اعتباراً من اليوم سوف نركز على القبض على (جيه)...
وبينما لا نملك أية أدلة ملموسة رسمية
واعتماداً على المعلومات التي أرسلها إلينا (جيه) والاتصالات التي قام بها
وعلى إفادات الأشخاص الذين كانوا في المطعم
سنقوم بعمل رسم تصوري له
يا محقق (نام)، يرجى إجراء التحليل النفسي على أساس...
- الملفات والرسائل الفورية - حاضر سيدي
أيها المحقق (سونغ) قم بجمع البيانات المتعلقة...
- بالعناوين التي اتصل منها - أجل
أيتها المحققة (كانغ) اطلبي من المحقق (سونغ) المعلومات كلها...
- المتعلقة بـ(جيه) واقرئيها بدقة - حسناً
بالمناسبة يا سيدي كيف ظهر الوكيل العام (تشوي) هناك؟
لا بد أنه يتجسس علينا بطريقة أو بأخرى
فهل يجب أن نفعل الشيء نفسه معه إذاً؟
فأنا مقرب جداً من المدعي العام (كوو) والذي يعمل تحت إمرته
هل تشعر بتحسن؟
أجل يا سيدي
وجئت لأسألك بعض الأسئلة
ما هو هدف (جيه) برأيك؟
ماذا الذي تعنيه؟
لقد اقتحم مكتب عضو مجلس النواب (بارك) أولاً...
ومن ثم المكتب الخاص بك
وقام بسرقة سجل الحسابات الخاص بأموال الرشوة...
المتعلقة بـ(تشيونووهوي) من مكتبك، ولكن...
رغم ذلك...
لم يكن يتوقع أن يجد ذلك في مكتبك
ذلك صحيح
وأيضاً، لم يتم القبض على السيد (بارك) بسبب سجل الحسابات
بل بسبب إنشاء شركة وهمية في (جزر العذراء)
وبما أن (جيه) قد أعطى هذه المعلومات لـ(هان جون هي)
لذا أتساءل ما هو الشيء الذي يسعون خلفه!
فلا أصدق أنهم فعلوا هذا كله من أجل اعتقال عضو مجلس النواب (بارك)
لا بد أن الموضوع له علاقة بك يا سيدي
- إن الموضوع يتعلق بالميراث - عذراً
إنهم يبحثون عن الوثائق المتعلقة بميراث (يون هو)
ماذا تقصد يا سيدي؟
إن الأموال التي تم غسلها في (جزر العذراء)...
قد دخلت إلى (كوريا) لتساعد (يون هو) لأخذ منصبي من بعدي
وهذا هو...
ما كانوا يتعقبونه بالتحديد
وهذا ما كان يبحث عنه (جيه) منذ البداية...
ولذلك اقتحم هذا المكتب
- أين هي الملفات الآن يا سيدي؟ - إنها في منزل ابنتي
- سأخبرها أن تحضرها فوراً - انتظر لحظة يا سيدي
إذا كان ذلك ما يبحث عنه (جيه)...
دع الملفات هناك فحسب
عندها سيمكننا القبض عليه
هل تقترح إذاً...
أن نستخدم تلك الملفات كطعم وننتظر حتى يأتي اللص للحصول عليها؟
هذا صحيح يا سيدي
أدخل
إنه لمن الجيد رؤيتك مرة أخرى
تفضل بالجلوس
- هل تريد بعض الشاي؟ - لا شكراً، فلن أمكث طويلاً
حسناً، سوف أدخل في الموضوع مباشرة لقد تحدثت مع (هوا يونغ)
وقررت أنه يمكنني الوثوق بك ولكن...
علي التأكد أولاً أن الذي بحوزتك...
يستحق هذه الثقة
"تقرير مستثمري شركة توزيع (تشيونمون) في الخارج"
- ما هذا؟ - هذا هو الدليل الأول الذي سوف...
يكشف عن ميراث (لي يون هو) غير الشرعي
أرجو منك دراسة الملف جيداً ومن ثم اتصل بي
وإن لم تكن بحاجة لي...
فسوف أرحل، دون أية ضغائن
سوف أدرسه وأتصل بك لاحقاً
سوف أذهب إلى لقاء الأحمق الآن...
استعداداً للمرحلة القادمة
- هذا أنت! - أهلاً يا أخي!
يا إلهي!
فأنا أحبك كثيراً
أجل، تفضل بالجلوس
- يا إلهي! - انتظر، تفضل بالجلوس
حسناً
هل حصلت على النقود؟
بالطبع لقد حصلت عليها
- تفضل اشرب قليلاً - لا شكراً لك
ليس اليوم
ما رأيك بيوم السبت إذاً؟
فأنا أخطط لشيء رائع
قبل ذلك، هناك شيء يحيرني قليلاً
ما هو؟ أخبرني
إن حصتك من شركة توزيع (تشيونمون) صغيرة نوعاً ما
وهناك فرصة كبيرة...
من أن تصبح شركة توزيع (تشيونمون) هي الشركة القابضة
ومع حصة صغيرة كهذه...
كيف يمكنك أن تحل مكان جدك في الإدارة؟
لا تقلق بشأن ذلك
فلدي الكثير من الأسهم لكنها بأسماء أشخاص آخرين
أسماء أشخاص آخرين؟
وما هي أسماؤهم؟
لا أعلم، فجدي من يتولى ذلك الموضوع
لنتوقف عن الحديث بالأمور المملة
كيف يمكنني مكافأتك؟
هل تريد بعض النساء المثيرات؟
يا (يون هو)
أليست هذه هي أمك؟
أمي
ماذا! ما الذي تفعله هنا؟
وماذا عنك؟
ماذا تفعلينه أنت هنا مع هذا الرجل؟
- أود إعطاءها تقريراً... - اخرس أيها الأحمق...
هل سوف تعطيها تقريرك في المقهى؟
ماذا أصابك؟ وما هو الخطأ في ذلك؟
على أية حال، لا بد لي من توبيخك على شيء آخر
سمعت أنك اشتريت سيارة أخرى
لقد قام جدك بسحب بطاقاتك الائتمانية فمن أين لك النقود؟
لقد اقترضت المال منه، لماذا تسألين؟
ومن يكون هو؟
مرحباً، لقد مر وقت طويل على لقائنا
- من أنت؟ - ألا تتذكرينه يا أمي؟
إنه منافسي في المبارزة، (جانغ دول موك)
ماذا؟ تعال إلى هنا
- ما هي المشكلة؟ ماذا أصابك؟ - بماذا تفكر؟ أجبني!
إنك تشرب هنا، وتترك عملك في الشركة
وتقترض المال لشراء سيارة وتتسكع مع وضيع مثله
فكيف سوف تحظى بثقة جدك وأنت تتصرف هكذا؟
- وكيف سوف ترث الشركة؟ - دعيني وشأني!
سوف أعيش هكذا وأموت فحسب
هل سبق لك وسألت عن الشركة؟
هل أنا هو المذنب هنا؟
- يا (يون هو) - ما هو الأمر الجدي لديك؟
كنت دائماً على عداء مع أبي...
وتتسكعين الآن مع رجل كهذا
من أنت لتحكمي علي؟
أنا أعتذر على المقاطعة
ولكن من الأفضل أن تهدأا قليلاً
- فالناس من حولنا يراقبونكما - اخرس!
كيف تجرؤ على مقاطعتنا؟
كوني محامي، فوظيفتي هي التحكيم في الخلافات فأنا شخص أكسب رزقي من ذلك
لذا فإغلاق فمي سوف يضر بمهنتي
ماذا؟ هل قلت محامي؟
هذا مضحك جداً
أنت محام إذاً
أجل إنه محام
إنه محامي الشخصي منذ الآن فصاعداً
وإلا كيف لي أن أقترض النقود منه؟
هذا صحيح، فأنا لا أعرف بشأن الأمور الأخرى
ولكن لدي بعض المال
توقفي عن التذمر...
ودعني أستخدم الفيلا يوم السبت
- فسوف أقيم حفلة معه - هل تريدني أن أسمح لك باستخدام الفيلا...
- لكي تتسكع مع رجل قذر مثله؟ - ماذا؟
لا يمكنك السماح لي باستخدامها لأنك تتسكعين هناك مع هذا الرجل، أليس كذلك؟
ما تزال تكرر ذلك يا سيدي
لكنني لست سوى موظف فلا تسئ الفهم يا سيدي
ألست أنت (بارك سون جين) زوج (لي إيون سوك)؟
فأنا أعلم بأمرك أيها الوغد
كيف لك أن تضرب زوجتك؟
ألم تخجل من نفسك أمام ابنتك؟
سوف أقوم بتقديم بلاغ اعتداء عن هذا
ولديه زوجة أيضاً؟
أنت غير معقولة
وكيف لي أن أعرف ذلك؟ أخبرني كيف لي أن أعرف ذلك!
فكيف لي أن أعرف الحياة الشخصية لكل موظف عندي؟
فما هو شأني بهذا كله؟
إن الجو حار جداً هنا
فلنذهب أيها المدير (لي)
فلنذهب إلى الأعلى
بالمناسبة، ما هو نوع الحفلة التي ستقيمها؟
" شركة توزيع (تشيونمون)"
من أين لك هذا يا سيدي؟
لقد حصلت عليها من مخبر شخصي، فما رأيك بها؟
هذه الوثائق تثبت أن أموالهم قد تم غسلها في الخارج
وهي الأموال التي أصر عضو مجلس النواب التكتم عليها
لقد كانت الأموال مودعة في أحد البنوك في (سنغافورة) بشكل سري...
على أنها أموال للاستثمار ودخلت شركة توزيع (تشيونمون)
يا حضرة النائب العام بهذه الوثائق يمكننا...
الحصول على مذكرة لملاحقة شركة توزيع (تشيونمون)
وسوف أطلب تفتيشاً ومصادرة على الفور
لا، انتظر
فليس هناك دليل على...
أن هذه الوثائق ترتبط ارتباطاً مباشراً بميراث (يون هو)
وإن تحركنا الآن، فذلك الرجل العجوز...
سيقوم بقطع ذيله ببساطة مثل آخر مرة
- إذاً... - لماذا لا تقوم...
بتشكيل فريق خاص لملاحقة مجموعة (تشيونمون)؟
أيها المحقق (نام)
هل صحيح أن (جيه) هو من الخارجين عن القانون الأخيار؟
ندعوه خارجاً عن القانون لأننا لم نعرف بماذا نسميه
لكنه فعل الكثير من الأعمال الصالحة
ولكنه فعل ذلك باستخدام المال الذي سرقه
أليس ذلك أفضل؟
فهي أموال مسروقة بالأصل من الناس
لذلك قام بسرقتها وبإعادتها لهم
إنه مختلف تماماً عن أولئك الذين يستهدفون الضعفاء
لكن هذا لا يخفف من جريمته
بالطبع لا
فأنا لا أحاول أن أقف مع (جيه)
أعتقد أن لصاً مثل (جيه) أفضل من اللصوص...
- الذين يسرقون المال ولا يصرفونها... - توقف! عد إلى رشدك يا فتى
إن قلت هذا مرة أخرى
فسوف يقوم المدعي العام (هان) بقطع رأسك
- أنا آسف - ما الذي تقوله؟
لماذا تعيد لي الهدية؟
لقد فكرت كثيراً في الأمر...
ولا أعتقد أنه ينبغي علي قبولها
- لماذا؟ - لا أعرف كيف سيفهم ذلك
ولكن حتى لو كنت في (الولايات المتحدة)...
حسناً
لقد أعجبت بك بشدة
ولكن بغض النظر عن الذي أفكر فيه
أعتقد أننا نسير في اتجاهين مختلفين
ماذا تعني بذلك؟
أريد شخصاً يمكنه السير معي على الطريق نفسه
ولكننا بعيدان جداً عن بعضنا
إنك جيدة جداً بالنسبة لي
فالأمر مثل هذه الساعة فحسب
لذا دعينا نبقى...
معلماً وطالبة فحسب
سيكون ذلك أفضل لكلينا
إن كان هذا ما تريده أنت...
فليس هناك شيء آخر يمكنني فعله
فنحن لسنا مسؤولين عن بعضنا
ولكن أرجو منك أخذ الساعة
فهي هدية رمزية لمساعدتك لي...
بمثابتك صديقي ومدرسي
لكنني أعتقد...
أنه من الأفضل ألا آخذها
يا (جون هي)...
هل أنت معجب بفتاة أخرى الآن؟
علي الذهاب
حتى لو كنت تقابل فتاة أخرى...
يمكنني أن أهنئك كطالبتك
وإن لم تقبل هذه الساعة...
فذلك يبدو وكأنك لا تريد الحفاظ على علاقة الطالب والمعلم أيضاً
وأنا لا أحب ذلك
يا (جون هي)...
علينا أن نستمر برؤية بعضنا البعض مثل طالبة ومعلمها، أليس كذلك؟
يا (سو جو)
هل تريدين بعض المعكرونة؟
هل هي نائمة يا ترى؟
يا (سو جو)
هل تريدين بعض المعكرونة؟
هل أنت نائمة حقاً؟
أعتقد أنها كذلك
يا إلهي، إنها رائحة رائعة
ماذا؟ ألم تكوني نائمة؟
لا، كنت أقرأ بعض الملفات
لذا غفوت قليلاً
سوف أبدأ بتناول الطعام هذا...
لكي أتنشط قليلاً
لأنني سأبقى مستيقظة طوال الليل
هل قام اللص (جيه)...
بالاتصال بك مجدداً في الآونة الأخيرة؟
لا
لماذا قام بالتقرب مني يا ترى؟
فهمت لماذا لأنه كان من الأسهل له التعامل معي
ولكن لماذا أراد مقابلتي؟
حسناً جيد، أراد اللقاء بي لأنني كنت سهلة المنال
لكنه كان أحمقاً رغم ذلك
كان بإمكانه إرسال الملفات عبر خدمة البريد كما فعل من قبل
لماذا وضع نفسه في خطر وظهر هكذا؟ لماذا؟
- أنا لم أذهب إلى هناك - لم أكن أتحدث عنك
لن أسامحه أبداً
كيف يتجرأ لص على إرسال معلومات لضابطة شرطة؟
لكنه ساعدك في القبض على الجاني
حسناً، كان الأمر سيستغرق وقتاً أطول
لكني متأكدة من أننا كنا سنقبض على الجاني في النهاية
من خلال الإجراءات الصحيحة فحسب
هل تعرف ما الذي كان مفاجئاً بشأنه؟
لقد سطا (جيه) فقط...
على مكاتب الأشخاص الفاسدين
وعلاوة على ذلك أعطى المال المسروق للمواطنين المحرومين
يا (دول موك)
ماذا؟
هل تعلم أن (جيه)...
تعرض للإصابة
- حقاً؟ - وذلك كله بسببي
فهو كان يحاول إنقاذي
يا إلهي إنه مجرم
ولكنني حزينة من أجله
لا يجب أن أحزن على مجرم
يا إلهي!
ذلك لأن هذا البلد مليء بالفوضى
وهذا هو السبب في أن لصاً مثل (جيه) يحاول أن يكون حارساً أميناً
يا إلهي، ولكنني سوف أقبض على هذا الرجل
يا إلهي، إنه حار
يا لك من حمقاء
أردت مساعدتك فحسب
وكنت أريدك أن تبتسمي...
وأن تكوني سعيدة
أردت أن أساعدك ولو حتى بشيء صغير
أدخل
- هل طلبت رؤيتي؟ - أجل، تفضل بالجلوس
قد يصل في أية لحظة
هل سوف ينضم إلينا شخص آخر؟
يمكنك الدخول
حسناً
مرحباً، لقد كنت أنتظرك
أقدم لك
المدعي العام (هان جون هي) من الوحدة الخاصة، وهذا هو...
أنا (جانغ دول موك) وأعمل كمحامي
محام؟
ألن تتصافح معي؟
فذلك محرج
هل تريد مني إدخال شخص مدني إلى فريقي؟
- أجل - لا يمكنني السماح بذلك
حضرة المدعي العام (هان)
هل تعرف من الذي أعطانا الوثائق المتعلقة بشركة توزيع (تشيونمون)؟
إنه المحامي (جانغ)
فأنا المحامي الشخصي لـ(لي يون هو)
حسناً، إن ذلك مجرد صفة مؤقتة
في الواقع، أنا مثل الجاسوس الآن
لديه الكثير من المعلومات التي يمكنه مساعدتنا بها
وسيكون مفيداً جداً في تحقيقاتك
حتى لو كان هذا صحيحاً فلا يمكنني القبول بهذا
لأنه ليس موثوق بعد
فلا يمكنني أن أدخله في قضية مهمة كهذه
بما أن النيابة العامة لا يمكنها أداء وظيفتها بشكل صحيح
فلا بد من تدخل الأشخاص الذين مثلي
يا سيدي، أنا لا أحبه أيضاً
فهل يمكنك وضع مدع عام آخر في هذه القضية
أنتما الاثنين بحاجة بعضكما
لماذا لا تفعل هذا؟
فأنت تعرف أنه جدير بالثقة بما أنك قرأت الملفات التي أحضرها
وأنا شاهد على ذلك
لماذا تظاهرت أنك لا تعرفني؟
لأنك قد تقع في ورطة لأنك تضع (سو جو) نصب عينيك؟
كنت أمزح فحسب هيا ابتسم قليلاً
لكي أكون صادقاً، فلقد ارتبكت قليلاً
فلم أكن أعلم أنك محامي
هل كنت تظن أنني سفاح أم ماذا؟
لماذا يحاول محامي النيل من رئيس مجلس الإدارة (هونغ)؟
- فلن تجني المال من هذا - أرغب في تحقيق العدالة في هذا العالم
لا، ليس بهذا الحجم
لدي ضغينة ضده فحسب
أين هو مكتبك؟
لا بد أن (سو جو) هناك، أليس كذلك؟
يا (جانغ دول)، لماذا أنت هنا؟
عفواً يا سيدة (كانغ) أرجو منك مخاطبتي بشكل صحيح...
وذلك عندما أكون في عمل رسمي
حسناً، دعوني أقدمه لكم
يا محققة (كانغ)، أنت تعرفينه
إنه المحامي (جانغ دول موك)
وسوف يساعدنا في تحقيقنا بخصوص مجموعة (تشيونمون)
إنني أتذكر هذا الرجل فقد جاء لأخذ المحققة (سو جو) ذلك اليوم
فهو الذي جاء بتلك السيارة الرياضية باهظة الثمن
هذا صحيح، فأنا والسيدة (كانغ) نسكن في المنزل نفسه
لذا يا (سو جو)...
أليس من الرائع رؤيتي في النهار وفي الليل معاً؟
- انتظر - يا إلهي
هل أنت متزوجة؟
ما الذي تتحدث عنه؟ إنه صديقي فحسب ونعيش في المنزل نفسه
ألاحظ أنك عنيفة في العمل أيضاً
- إنها صعبة المراس قليلاً - لا بأس
أهلاً بك يا (كانغ غي)
تهانينا، لو علمت ذلك سابقاً
كنت اشتريت لك هدية أثمن من هذه
لا أهتم بقيمة الهدية فإحضارها هو ما يهمني فحسب
على أية حال لدي سؤال أريد أن أطرحه عليك
ما هو؟ تفضلي اسأليني
هل تعرف (كانغ سو جو) التي تعمل مع (جون هي)؟
(كانغ سو جو)؟
ما خطب تلك الوضيعة؟
لدي فضول فقط لمعرفة نوع العلاقة التي تجمعها مع (جون هي)
فهما ليسا مجرد زميلين فحسب، أليس كذلك؟
لقد شعرت أنت بذلك أيضاً، أليس كذلك؟
لا أعتقد أنهما مجرد زميلين
إن (جون هي) هو من جلب تلك المرأة الوضيعة
وإن قلت شيئاً سلبياً لها يغضب كثيراً ويصبح عصبياً
- حقاً؟ - أجل
كنت أريد التحقيق معها...
بتهمة التآمر مع لص فظيع وكان هناك دليل قاطع على تآمرهما
ولكن (جون هي) غضب وأوقفني
ذلك الأحمق
يتظاهر بأنه رجل مستقيم ولكن هذا كله مجرد تمثيل
أنا متأكد من أنهما ليسا مجرد زميلين فحسب
وبالمقارنة معه...
فأنا أعتبر مخلصاً
يا (هوا يونغ)؟
كما ترون هنا
لم تقم مجموعة (تشيونمون) بربط أرباحها في الخارج بأرباحها داخل (كوريا)
بل قاموا بسحب الأموال إلى شركة (غولد ماونتن) حيث يقومون بغسيل الأموال
وتمر الأموال من خلال بنك في (سنغافورة)
ويموهونها بحجة أنها أموال استثمار من الخارج
ومن ثم تذهب إلى شركة توزيع (تشيونمون)
وما نحتاج لإثباته هو أن ذلك المال في الحقيقة، يخص (لي يون هو)
فأنا أتوقع أنه يملك حسابات تحت أسماء أشخاص آخرين...
في شركة (تشيونمون) والتي تعد صندوق الاستثمار الأكبر في الخارج
ويجب أن نثبت هذا...
لكي يمثل (لي يون هو) ورئيس مجلس الإدارة (هونغ) للعدالة
سيكون ذلك صعباً دون تفتيش الشركة
إذا ما أعطانا (جيه) معلومات أخرى
- قد يكون ذلك ممكن - هذا صحيح
اعتباراً من هذه اللحظة...
انسوا اللص (جيه)
ألستما محرجين لأن لصاً يقوم بساعدتكما؟
من الآن فصاعداً
سأكون أنا (جانغ دول موك) أكبر مساعد لكم...
في قضية مجموعة (تشيونمون)
هيا فلنفعل ما في وسعنا ولنهزم هؤلاء الأشرار
إنه على حق
هذا رائع
فكما تعلمون جميعاً
لا يجوز تسريب هذه القضية أبداً
وخصوصاً الوكيل العام (تشوي) فلا يجب أن يعرف أي شيء
لذا أرجوا أن تكونوا أكثر حذراً
- حسناً - حسناً
يا حضرة المحامي (جانغ) دعنا نتحدث على انفراد
هل لديك ما تقوله؟
إذا كان هناك شيء تريد قوله فأخبرني به وأرح نفسك
فمن المريب علي أن يحدق بي رجل بهذه الطريقة
- هل قلت إنك من (تشنتشون)؟ - أجل، تماماً مثل (سو جو)
- لماذا؟ - لقد قابلت والدك لفترة وجيزة
ما هو عمله؟
إنه يدير متجراً صغيراً
ولماذا تسأل؟
هل تجري بحثاً عن خلفيتي؟
نحن نعمل معاً الآن
فأظن أنه علي أن أتعرف عليك أكثر
إذاً...
اسأل ما تريد
لابد أنك درست جيداً في المدرسة
- لكي تصبح محامياً ومحاسباً - ليس صحيحاً
فلقد كنت أمارس المبارزة حتى المدرسة الثانوية
- المبارزة؟ - عندما كنت صغيراً
صنع والدي لي سيفاً خشبياً
وأحببت التلويح به وانتهى بي الأمر في لعبة المبارزة
واعتقدت أن ذلك أفضل من الدراسة ومن الذهاب إلى الكلية
لم يكن لدى عائلتي الكثير من المال أيضاً
فإن حصلت على منحة المبارزة لن أضطر لدفع الرسوم
هل لديك...
أي إخوة؟
لدي أخ كبير
إنه شخص أحبه كثيراً
وأعتقد أنني أخذت عادة الدراسة من أخي الكبير
فعندما كنت صغيراً
كان يعلمني طوال الوقت
وماذا عنك؟
ماذا كان يفعل والداك؟
كانا مدرسين
إن أبي...
- يقول إنك تشبه أخي كثيراً - هذا مستحيل
لا بد أن وجهي يشبهه قليلاً
لا بد أن يكون أخاك سعيداً...
لرؤيتك تكبر وتصبح شخصاً جيداً
لا أدري
سيكون من الرائع...
لو كان بإمكانه إخباري ذلك شخصياً
إذاً، هل هذا كل شيء؟
أجل
شكراً لك على القهوة
لماذا عدت إلى المنزل مبكراً؟
لقد قال (بان سو) إنه لم يكن على ما يرام
لذلك أغلق المتجر في وقت مبكر
- هل هو مريض؟ - يقول إنه أصيب بنزلة برد
ولكني أعتقد أن ذلك بسبب قلبه المجروح
ما الذي تتحدث عنه؟
ظل يقول إنه رأى شخصاً يشبه (مين جيا)
وكان شارد الذهن أو مخدراً ولا أعرف ما الذي أصابه
يا إلهي، أتمنى لو يمكنه نسيان هذا الأمر بالفعل
هل أنت هناك يا (بان سو)؟
أجل، أجل
لقد سمعت أنك مريض، فما هي المشكلة؟
يا إلهي
كان ذلك بسبب مكيف الهواء الذي في المتجر
أعتقد أنني أصبت بنزلة برد
ولماذا يكون رجل قوي مثلك ضعيفاً جداً هكذا؟
يا إلهي!
إن زوجتك جميلة بالفعل
أجل لقد كانت جميلة
وكان ابنك الأكبر وسيماً أيضاً
ومن الواضح أنه أخذ ذلك من أمه
فأنت تبدو مثل لص المواشي
أنت محقة، فهو يشبه أمه
لقد عانى...
من الصعوبات بأنواعها مثل والدته أيضاً وذلك كله بسببي أنا
وكلما أفكر في هذا الفتى أشعر وكأنني سوف أختنق
لابد أنه كان يكره أباه كثيراً...
حتى يهرب من المنزل وهو ما يزال طفلاً صغيراً
حينها كان عمره 14 عاماً فحسب
ولا بد أنه عانى كثيراً أثناء نشأته
وإن كنت سألتقي به مجدداً
أود أن أتركه يفعل ما يريده وسنعيش بسعادة مع بعضنا
وكلما واجهت شخصاً بعمره
أشعر وكأن قلبي يتحطم
يا إلهي، ابتهج قليلاً
فأن أفهمك
عندما كانت...
(إيون جي) في العاشرة من عمرها
تركتها في (الصين) لوحدها
عندما عدت، كانت قد اختفت
لا يمكنك تصور كم كنت خائفة حينها
ولكن في النهاية وجدتها
وأنت أيضاً سوف تجد ولدك في يوم من الأيام
على أية حال
أين هو موضع الألم؟
هيا استرخ فسوف أقوم بتدليك جسمك
يا إلهي، كلا فأنا بخير
أنني جيدة جداً في مجال التدليك
وعندما تجربه لمرة واحدة سوف تتحسن بشكل سريع
- لقد قلت إنني بخير - لماذا لا تصغ إلي؟
قلت لك استدر، هيا لماذا لا تفعل ذلك...
يا إلهي
لماذا لا ترتد أي شيء؟
ولماذا لأرتدي سروالي في الصيف وفي غرفتي الخاصة؟
يا إلهي، هيا أسرع، اذهب والبس شيئاً ما
كيف لا يلبس هذا المعتوه سرواله؟
يا إلهي!
لم تأت إلى هنا منذ فترة طويلة، أليس كذلك؟
أجل
ما يعجبني في اللغة اليابانية...
هو نقاؤها، هل تعرف ماذا تعني كلمة...
(سينو لي ريكيوانا)؟
لا، لا أعرف ماذا تعني
إنه الرجل...
الذي حول حفل الشاي الياباني إلى فن راقي
حيث قال: "إن كان قتال المحاربين..."
"هو فن الموت..."
"فحفل الشاي هو فن الحياة"
لماذا استدعيتني إلى هنا؟
مؤخراً...
أحضر إلي رجل كتاباً قديماً ومهماً
وهذا الكتاب...
هو الكنز الذي خسره أبي في فيلق الأبطال
أملك هذه الخريطة
ولكن كيف خرجت إلى العالم؟
فهل...
سمعت أي شيء من والدك؟
كما تعلم
فإن والدي...
لم يسمع أي شيء من جدي
وينطبق الشيء ذاته علي
أخبرني إذاً
هل تعرف ما هو وعاء الشاي هذا؟
لا أدري، فليس لدي معرفة عميقة...
بشأن حفل الشاي كما تعلم حضرتك
إنه وعاء الصفصاف الأخضر (الغوريو)
إنه واحد من الكنوز التي لم يفقدها أبي
ولوعاء الشاي هذا زوج مطابق له تماماً
وكلما رأيت هذا الوعاء وحيداً، ينفطر قلبي
يا (جونغ تايي)
أريد لزوج ابنتي...
أن يعيش طويلاً...
مثل وعاء الشاي هذا
فلا تبق متحفظاً جداً...
على هذا الرجل الذي يدعى (هان جون هي)
حتى لو كان خنجره صغيراً
فإنه يؤلمني حين يطعنني به
مرحباً
هل هناك شيئاً تريد قوله؟
لا
كيف...
أصبح المحامي (جانغ دول موك)...
مقرباً منك إلى هذه الدرجة؟
لقد كنا أصدقاء منذ المدرسة الابتدائية
أنه يكبرني بأشهر...
لذا فهو يتصرف وكأنه أكبر مني ولكنه ما يزال طفلاً
لماذا تسأل؟
هل تصرف بشكل غير لائق مرة أخرى؟
لا، الأمر ليس كذلك
لا تحاول العراك معه لأنه قام بإزعاجك في مضى
فقد يفاجئك، لأنه يجيد الـ(كونغ فو) جيداً
سوف أذهب الآن
- تصبح على خير - انتظري، فأنا ذاهب أيضاً
حسناً
اصعدي
فالوقت متأخر
سوف أوصلك
لا بأس
يمكنني أن أستقل الحافلة
ليلة سعيدة
هل كان اعتذاري غير كاف؟
- ماذا تعني؟ - تبدين منزعجة مني حتى الآن
ماذا يجب علي أن أفعل؟
حسناً إذاً، سوف أصعد إلى السيارة
أليس من المفترض أن تفتح الباب للسيدات؟
شكراً جزيلاً
هل ستوصلني إلى المنزل لبقية الشهر؟
إنني أمزح فحسب
بالتأكيد، ولم لا؟
- هل وصلت إلى المنزل؟ - أجل
- مهلاً، يبدو مزاجك جيد اليوم - حقاً؟
يا (دول موك)
كنت تبدو أكثر من رائع اليوم
أكنت كذلك حقاً؟
أجل
لم أصدق أنك محام ومحاسب في الوقت ذاته
لكنك كنت رائعاً اليوم
إن العمل معي رائع، أليس كذلك؟
لقد ذهبت إلى هناك لحمايتك من تلك الذئاب كلها
ألست سعيدة؟
ولماذا لأنزعج من ذلك!
ابتعد عني
لدي أخ كبير
إنه شخص أحبه كثيراً
لا بد أنه سعيد...
لرؤيتك كبرت هكذا وقد أصبحت شخصاً جيداً
لا أدري
سيكون من الرائع...
لو تمكن من إخباري بذلك شخصياً
لقد قالت أمي...
إذا ما رحلت هي وأبي فسأكون أنا كل ما تبقى لديك
فأنت كل ما أملكه يا أخي
- ابتعد عني - لكن أمي قالت...
أن نبقى معاً مهما حصل
فنحن عائلة واحدة، أليس كذلك؟
لاحقاً، بعدما يموت والداك...
يتوجب عليكما أنت وأخيك (دول موك)...
العيش معاً ودعم وحب بعضكما البعض
اتفقنا؟
يا إلهي، أحبكما يا طفلي الرائعين أحبكما كثيراً
فلا أحسد أي شخص في هذا العالم!
تعال إلى هنا!
أنا سعيد جداً!
- "عندما الرجل" - "عندما الرجل"
- "يبكون" - "يبكون"
حقاً؟ هل أنت ذاهب إلى هناك؟
أجل
فسوف تكون الفيلا فارغة اليوم
وسيقيم (يون هو) حفلة هناك غداً
ما هي المشكلة لو كان هناك أشخاص فيها؟
فيمكننا الإطاحة بهم واحداً تلو الآخر
مهلاً، نحن لصوص، ولسنا سفاحين
القاعدة الأولى: "نحن لا نؤذي الناس"
القاعدة الثانية: "نحن نتبرع بكل شيء نسرقه باستثناء النفقات الضرورية"
- هل أكمل؟ - هذا يكفي!
هل يجب أن أذهب أنا أيضاً؟
- فعلي أن أقلي الدجاج اليوم - اطلب من (إيون جي) القيام بذلك اليوم
فقد يتم القبض علينا عبر عدسات المراقبة
لذلك فنحن بحاجة إلى لوحة ترخيص مزيفة
وعليك التنكر أيضاً
كما تعلم، فإن معدتي تؤلمني كثيراً في الآونة الأخيرة وذلك كلما توترت
يا إلهي، لقد بدأت تؤلمني الآن
كفى
كل ما عليك فعله هو مراقبة المكان فيما إذا جاء أحدهم
لقد قلت لك إن الأمر سهل جداً
هل أنت واثق؟
ما هذا؟
كنت أريد أن أهنئك
يا إلهي، لقد تأخرت كثيراً لفعل هذا
وهل هذا كل ما أحضرته؟
فماذا يجب أن أحضر إلى المكتب؟
- هل أحضر سبيكة ذهبية؟ - فهذا يدل على قلة اهتمامك فحسب
- هل أنت ذاهبة؟ كنت أريد شرب الشاي... - اشربيه لوحدك
فأنا ذاهبة في رحلة إلى (اليابان) إلى الينابيع الساخنة
الينابيع الساخنة؟
- يا إلهي، في هذا الطقس الحار؟ - أنا أحب ذلك!
سوف ترتاحين من وجهي
- أتساءل، أين هو المدير؟ - إنه في طريقه إلى المطار...
مهلاً!
وكيف لي أن أعرف أين يكون المدير الآن؟
لماذا أنت غاضبة جداً؟
- كنت أتساءل فحسب - هيا اذهبي!
فأنت دائماً تزعجيني
هيا ابتعدي عن طريقي! واشربي الشاي لوحدك، ابتعدي
ذلك واضح جداً
المبنى الواقع جنوبي غربي قصر (غيونجغبو كغونغ)
هل هناك أي عنوان إرسال يقع في المنطقة المجاورة؟
"رجل مع منظار فوق المبنى"
"عنوان الإرسال، المقهى"
المعذرة، أنا من مكتب النيابة العامة المركزية في (سيول)
أرجو من كل من يحمل حاسوب شخصي
التوقف والابتعاد عن حاسوبه الخاص
"عنوان الإرسال، المقهى"
"(سانونيول)، (دول موك)"
"المبنى ، (سانونيول)"
" المسافة بين المبنى وبين (سانونيول) 200 متراً"
حضرة المدعي العام (هان)
- مرحباً! - ما الذي جاء بك إلى هنا؟
أنا (جانغ دول موك) أنا محام
ولماذا ليحاول محامي النيل من رئيس مجلس الإدارة (هونغ)؟
أرغب في تحقيق العدالة في هذا العالم
لا، فأن لست بهذا الحجم
لا تحاول العراك معه لأنه أزعجك فيما مضى
فقد يفاجئك، لأنه يجيد الـ(كونغ فو) جيداً
هذا مستحيل
مارست المبارزة حتى المدرسة الثانوية
واحد
اثنان!
من كان هذا؟
أمسكوا به
اقبضوا عليه!
إنه طويل القامة، ويعيش في (سيوتشون)
ويعرف في الأمور الاقتصادية
وشخص لديه دافع لإعطاء المعلومات إلى المحققة (كانغ)
محاسب ومحامي
وفوق هذا كله يجيد فنون الدفاع عن النفس
أظن أن (جيه) في طريقه إلى الفيلا
كن حذراً، اتفقنا؟
"المحامي (جانغ دول موك)"
"الفائز في تصفيات الفريق الوطني (جانغ دول موك)"
يا سيد (جانغ)
لقد ربحت المسابقة وكذلك التذكرة...
للتنافس في دورة الألعاب الآسيوية...
ممثلاً عن (كوريا)، ما هو شعورك؟
يا (مين جيا)
"الفائز (جانغ دول موك)"
إنه أنا، (دول موك)
إذا كنت تشاهدني بطريقة ما
اتصل بي من فضلك
يا (مين جيا)
أنا وأبي...
لم ننساك أبداً
لطالما بحثنا عنك وما نزال
أنا أتفهم لماذا غادرت المنزل ولكن ما يزال بإمكاننا...
- التحدث وجهاً لوجه - عفواً
يا سيد (جانغ) إن الأمر ليس كذلك
ربما كانت هناك أوقات سيئة
ولكنك لم تكرهني أبداً
يا (مين جيا)
أرجو منك العودة على الأقل من أجل أمي
كما أن أبي يفكر بك دائماً
حسناً، شكراً لك يا سيد (جانغ)
كانت هذه مسابقة المبارزة الأولمبية في (جامسيل)
انتظري قليلاً
إن كان هناك شخص يعرف (جانغ مين جيا) الذي غادر من (تشنتشون)
قبل 8 سنوات، أرجوه منه الاتصال بي
فـ (مين جيا) هو أخي الكبير
وعلي أن أجده
إذا كان أحدكم يعرف (جانغ مين جيا)
فأرجو منه الاتصال بي فوراً
أرجوكم
حسناً
أجل، ماذا هناك؟
لقد تلقيت مكالمة هاتفية من صديق يعمل في فريق وكيل النيابة العامة
إنهم ذاهبون للقبض على (جيه)
ماذا؟ ماذا تعني؟
أين؟
كم هذا جميل!
هذا يبدو باهظ الثمن
ما هذا؟
- من هنا - (يون هو)؟
"أسماء الحسابات المستعارة لمجموعة (تشيونمون)"
لا تقم بخيانتي أبداً
ولا تخدعني
ولا تكذب علي أيضاً
اتفقنا؟
من هنا، هيا ادخلوا بهدوء
- أنه مكان جميل جداً جميل - من هنا، تعالوا من هنا...
- حسناً - فلنذهب
فلنذهب
يا إلهي!
من أنت؟
هل أنت لص؟
لا يمكنني أن أصدق ذلك أنني التقيت بلص
ماذا أصابكما؟ ماذا تنتظران؟ هيا اقبضا عليه
تباً!
لماذا تفعل ذلك...
يا إلهي!
لابد أنك تعلمت فنون القتال
لكنك تعبث مع الشخص الخطأ
فلقد كنت في فريق المبارزة الوطني
يا لك من فاسق
اركع على ركبتيك قبل أن أجعلك تنزف
أنت أيها اللص الوضيع...
يا إلهي!
أنت أيها الجبان...
خذ هذا
وما هذا الآن؟
تباً لك!
- يا (يون هو) - أنت أيها الفاسق
مهلاً، مهلاً!
- أوقفاه هيا - لماذا أنت...
- تباً! - يا إلهي!
- أوقفاه! - إلى أين تذهب؟
- أوقفاه! - مهلاً!
توقف! وارفع يديك عالياً
ارم سلاحك وارفع يديك إلى الأعلى!
استدر وضع الحقيبة على الأرض
أنت (جيه)، أليس كذلك؟
"اللصوص الطيبون"
إن ظهرت هذه الوثيقة إلى العلن فسوف ينتهي بي الأمر في السجن!
هذا يعني أن (دول موك) كان يهدف للحصول على أوراق الميراث
فلذلك تقرب من (مي آي)
أنا لا أعلم
لقد تقرب المتهم منك عمداً
لا أعلم لماذا أرسل لي هذه الرسالة
لقد كنا لطيفين جداً معك هل تظنيننا حمقى أم ماذا؟
كل ما يفعلوه...
هو الجلوس في مكاتبهم وحفظ القانون
هل تقصد المدعي العام (هان)؟
أود أن يجلس الشخص...
الذي من دمي على العرش في قلعتي
أنا من جعلتها تتصل به
إن المحققة (كانغ) اتبعت أوامري بدقة
هذا ليس صحيحاً! فأنت لم تطلب مني القيام بذلك
لقد قلت لك اخرجي من هنا!